 Gli amori pastorali di Dafni e Cloe descritti da Longo Sofista. Trad.di Gaspare Gozzi. coll'aggiunta del pezzo novellamente scoperto e tradotto dal prof. Sebastiano Ciampi. |
|
|---|---|
| Autore: | LONGO Sofista |
| Editore: | presso Mainardi |
| Anno stampa: | 1811 |
| Luogo stampa: | Milano |
| Codice: | 49397 |
| Catalogo: | Lett. - Pistoia |
| Num. catalogo: | 242 - 78 |
| Prezzo: | 70.00 € |
| Note: | presso Mainardi (su cui è incollata un'etich.: "Milano. vendibile da Pietro Agnelli). In fine: Milano. stamp. di G.Pirotta. 1811. 16°picc.. pp.(4) 124 (1). Cartonato marm. coevo. Fioriture diffuse. Un'antica nota ms. nell' ult. c.b. In barbe. mancanze a qualche marg. bianco. All'occh. timbro ex libris a secco. [Capponi p.94 dice questa 3°ed. con l'aggiunta del brano del Ciampi (dopo le 2 di Firenze del 1811) e nella nota: "La scoperta del frammento di Longo che suppliva la nota laguna fatta dal francese De Courier. levò gran rumore nella repubblica letteraria. ma vi contribuì specialmente la subitanea perdita del medesimo per una macchia d'inchiostro che non si potè levare. fattavi dallo stesso De Courier. dopo che ne ebbe tratta la copia. Il De Courier propose per mezzo dell'Arcadia di Roma un premio a chi avesse tradotto in italiano quel supplemento. imitando lo stile del Caro... Il Ciampi mandò la sua e ebbe competitore il conte Verri che fu premiato. come si disse. per parzialità ...Ma il giudizio del pubblico preponderò a favore di quella del Ciampi. che fu adottata in tutte le posteriori edizioni e quella del Verri fu stampata solo insieme a quella del Ciampi nella Coll. dei Classici fatta in Milano nel 1812...". Graesse IV 256 della trad. del Gozzi le ed. Venezia 1766 e Londra 1786]. |
| «...back | |
