| Note: |
8°picc.. pp.155 (1) + 1 tav. in antip. conritratodell'Aut. Mz. pelle coeva con 4 nrv.. tit. oro al dor. Fioriture. Scriveva l'Aut.nella nota "ai cortesi lettori": "Quanto alla chiarezza del discorso... contribuisca la precisa determinazione de' valori... de' vocaboli affini. non vi può esser in questi tempi alcun letterato filosofo che non ne sia persuaso... una massima cotanto proficua al regolare discorso fu per lungo tempo ignorata nella volgare letteratura.i coltivatori della quale. persuasi che la filosofica determinazione de' vocaboli affini appartenesse soltanto al linguaggio delle scienze e delle arti unicamente premurosi dell'armonia... de' loro periodi"(p.3). Sicuro dell'utilità del buon uso delle "parole affini". l'Aut. scriveva questo trattato. diviso in 3 sezioni: I. Varia sorte di sinonimi (Sinonimi apparenti: di vocaboli primitivi. di parole complesse e derivate. di vocaboli per la confusione del senso propriodel traslato; Sinonimi veri) - II. Uso e abuso de' sinonimi - III. Mezzi per determinare i valori de' sinonimi apparenti (Mezzi di eliminare sinonimi apparenti per difetto di etimologica investigazione. per difetto delle definizioni inesatte de' vocaboli. per indeterminazione de' valoriformali; Mezzi per distinguere il senso proprio dal figurato ne' sinonii abusivi) - Conclusione: proposta di un vocabolario grammaticale per far isvanire i sononimi abusivi. |
Teorica de' sinonimi italiani dell'ab. G.R. di Casalmaggiore.
